?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Верховный Кассационный суд Италии вынес финальный вердикт по скандальному делу "Рубигейт", в соответствии которым с экс-премьера страны Сильвио Берлускони были сняты все обвинения.

Я, конечно, понимаю, что пристёгивать к каждому крупному политическому скандалу последних сорока лет суффикс "гейт" стало всеобщим дурным тоном мировой журналистики, так что к этому все давным-давно привыкли. Но в данном конкретном случае, учитывая его особенности, употребление этого слова более чем уместно. Только, разумеется, ворота в данном случае должны быть не рубиновые, а яшмовые. Так что не "Рубигейт", а "Джаспергейт" и никак иначе.

Comments

saninartem
Mar. 11th, 2015 11:18 am (UTC)
Вроде ж нефритовые всегда были?
gyrates
Mar. 11th, 2015 11:27 am (UTC)
Жезл нефритовый. А врата яшмовые :)
arkhip
Mar. 11th, 2015 11:33 am (UTC)
Нефритовым был жезл :)
diana_spb
Mar. 11th, 2015 08:11 pm (UTC)
и ваза!
diana_spb
Mar. 11th, 2015 08:12 pm (UTC)
и ваза!
saninartem
Mar. 12th, 2015 02:38 am (UTC)
Судя по моим источникам, все участвующее было нефритовым, комплект, тксзть. Видать, меня нагло обманули... (изменившимся лицом бежит пруду)
arkhip
Mar. 13th, 2015 11:42 am (UTC)
Ну вообще в английском языке словом jade обозначают и яшму, и нефрит