?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Comments

com_spec
Mar. 7th, 2015 05:55 pm (UTC)
Уверяю вас,
окказиональными англоязычными заимствованиями офисные работники злоупотребляют не только в Москве. Я в Питере постоянно слышу "файлинг кабинет", "таймшит", "апрувал" и прочую подобную галиматью.
bloody_icon
Mar. 7th, 2015 05:59 pm (UTC)
Re: Уверяю вас,
Русский язык и клеркам в СПб подучить не мешало бы.
Однако, если сделать преподавание на английском по рецепту Назарбаева, на пиджине заговорят решительно все молодые люди.
com_spec
Mar. 7th, 2015 08:00 pm (UTC)
Re: Уверяю вас,
все эти клерки отлично знают русский язык. Тут дело в необходимости общения на английском с англоязычными коллегами и в возникающем от этого профессиональном двуязычии. Поэтому само по себе преподавание на английском по рецепту Назарбаева, КМК, не приведет к повсеместному распространению этого явления, поскольку профессиональное двуязычие все-таки имеет довольно незначительное распространение у нас.
sish
Mar. 7th, 2015 11:02 pm (UTC)
Re: Уверяю вас,
Все IT поголовно двуязычны хотя бы на уровне чтения. А вот идиотизмы и привычка совать везде англицизмы есть либо у пафосных балбесов либо у совсем начинающих.
Разумеется, никто не говорит "решало" вместо "компьютер", но излишнее не сильно приветствуется. Если есть прекрасное жаргонное "хранилка", нафиг нам data storage)
com_spec
Mar. 8th, 2015 10:02 am (UTC)
Но я другое имел с виду,
у нас бухгалтер, под 60, никак не айти, постоянно поминает "фискал дату"
sish
Mar. 8th, 2015 11:27 am (UTC)
Re: Но я другое имел с виду,
Видимо, она из категории "пафосный балбес")

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner