?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Пересмотрел тут вчра на досуге Some Like It Hot, так, если помните, там есть сцена, которую вроде бы даже признавали самой смешной за всю историю кинокомедий - та, где Леммонс рассказывает Кёртису о том, что помолвлен. Она и сейчас смортрится очень смешно - при условии, что Вы нормальный человек



А ведь покажи сейчас эпизод какому-нибудь западноевропейскому подростку, которому с детства засрали мозги "вариантом нормы", гей-прайдами и книжками-раскрасками про папу, ушедшего к другому дяде - что он тут увидит? Двух "партнёров", один из которых нашёл себе богатого, намерен уйти к нему жить и даже узаконить отношения. Всё скучно и банально, как в викторианском любовном романе для семейного чтения. Вот так вот.

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
medvejenok_dima
Apr. 26th, 2010 11:22 am (UTC)
Интересно мне, а не преувеличена ли реальная степень толерастности европейских подростков? Точно также, как на Западе возможно преувеличивали степень преданности советских пионеров "делу Ленина"? Если так судить по современной массовой культурке, то госомосечество по-прежнему вполне себе предмет для шуток.
svensk_vanja
Apr. 26th, 2010 01:22 pm (UTC)
вполне себе предмет для шуток
и "пидарас" - серьезное оскорбление. особенно среди подростков. Тут, в рабоче-иммигрантских раенах, и пописать могут, это вам не метросексуальная Москва
arkhip
Apr. 26th, 2010 01:25 pm (UTC)
Хорошо, если так
muz_rottweiler
Apr. 26th, 2010 11:25 am (UTC)
Ёлки, а ведь и верно.
evagen
Apr. 26th, 2010 12:23 pm (UTC)
Я не сразу понял, что это, по-русски, "В джазе только девушки."
fon_rotbar
Apr. 26th, 2010 01:15 pm (UTC)
Теряем, из-за пидарасов, целый культурный слой!
dm_kalashnikov
Apr. 27th, 2010 04:30 am (UTC)
!
svensk_vanja
Apr. 26th, 2010 01:18 pm (UTC)
Я думаю, ты все же в недостаточной степени информирован о чувстве юмора западноевропейских подростков
arkhip
Apr. 26th, 2010 01:26 pm (UTC)
Ну, тут тебе виднее. Могу и ошибаться
cae32
Apr. 26th, 2010 01:26 pm (UTC)
Финальная фраза фильма в этом свете играет новыми красками ;-)
myfrs
Apr. 27th, 2010 05:40 am (UTC)
я помню в переводе (как это звучит в оригинале не знаю) на фразу "но я мужчина!" (в смысле - мы не можем поженится) миллионер отвечает "у каждого свои недостатки!" - но это же чудовищная гомофобия - фильм необходимо запретить
( 11 comments — Leave a comment )