October 17th, 2004

Какая всё-таки гадость эти ваши переписи

Нашел тут у lipkovichea интересную ссылку на этноязыковый состав населения Белоруссии

Я и раньше подозревал, что данным переписей нужно доверять с известной долей осторожности, но тут наткнулся на совершеннейшую прелесть
Белорусский язык, язык коренной национальности Республики Белоруссии, по данным переписи 1999 года, назвали родным 73,7% всего населения страны. Это значительно больше, чем 10 лет назад. По данным переписи 1989 года, считали родным белорусский язык только 65,6% всего населения.
Допустим, число русских в Белоруссии за 10 лет сократилось на 200 тысяч. Допустим, в Белоруссии за 10 лет произошел всплеск национального самосознания (хотя я не слышу белорусской речи ни в Минске, ни в Могилеве, ни в Витебске). Но объявленного роста людей с родным белорусским языком не может быть по определению, и вот почему.
Родной язык - это язык, которому ребенок научился в детстве от мамы и папы. И всё. Сменить родной язык нельзя. Ребёнок, родившийся и выросший в России, может потом эмигрировать в Новую Зеландию, перестать говорить на русском и даже вообще забыть его. Но родным его языком всё равно останется русский, поскольку именно на русском он произнёс свои первые слова.
Теперь вернёмся в Белоруссию. За период с 1989 по 1999 годы какое-то числот людей умерло, какое-то - родилось и выросло настолько, чтобы самостоятельно ответить на вопросы анкеты, какое-то - переехало в Белоруссию жить. этих последних мы рассматривать не будем: иммиграция в Белоруссию невелика, да и нет за ее пределами массивов белорусскоязычного населения. Возьмём тех, кто умер. В основном это люди пожилые, родившиеся и выросшие до войны. Тогда Белоруссия была аграрной, а в сёлах говорили исключительно по-белорусски. Т.е. умерли люди в основном с белорусским родным языком. А кто родился и пришёл им на смену? Дети и молодежь, выросшие в урбанизированной русскоязычной (в 80-х в белорусских городах уже все говорили на русском) среде, ходившие в русские детсады и окончившие русские школы. Т.е. выросли люди с русским родным языком. И после этого нам говорят, что число людей с родным белорусским выросло на полтора миллиона человек? Ну-ну...