?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Хе-хе



Маша-гайдар недоумевает:

Какое-то общество "Русские Фашисты" перевело на счет моего папы 500$
Чего с ними делать не понятно, не отправлять же им их обратно как перевод от моего папы "Русским фашистам"


И сразу почему-то вспомнился фильм "Карты, деньги, два ствола" в переводе Гоблина

- Так, слушайте сюда. Открываем компанию "Пидрильный клуб любителей пощекотать очко".
- Чего?
- Даем рекламу в пидрильный журнал, мол у нас такой инструмент для внедрения в очко. Ну, дескать, делает то, что не может ни одно другое устройство. Последний прорыв в сексуальных технологиях. Удовлетворение гарантировано, иначе возвращаем деньги. Ну и все такое... Эти приблуды продаются по 25 фунтов за штуку. Для клиента это херня за такую кучу удовольствия. Но чеки они шлют в адрес другой компании с приличным названием, типа "Мелочовка Бобби" или что-то в этом роде. По 25 фунтов каждый, а мы в банке обналичиваем и получаем деньги. А запутка вот в чем. Мы отправляем чек назад от компании "Пидрильный клуб любителей пощекотать очко" со словами: "Извените, товар из Америки не поступил, у них закончились запасы." И тогда посмотрите сколько человек обналичат такие чеки. Ни единая душа! Кому охота, чтобы менеджер их банка знал, что в свободное от получения чеков время они щекочут свое очко?

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
paidiev
Feb. 9th, 2007 03:00 pm (UTC)
Именннно!!!
Так и было.
koenig_away
Feb. 9th, 2007 03:07 pm (UTC)
или "Клуб любителей мягкой задницы".
fon_rotbar
Feb. 9th, 2007 04:08 pm (UTC)
И ведь не пожалели 500$
А следовало всё-таки от "Клуба любителей пощекотать очко"
freevillage
Feb. 18th, 2007 03:59 pm (UTC)
Гоблин спиздил историю с anekdot.ru, которая была про австралийских мошенников. Я не удивлен.
arkhip
Feb. 19th, 2007 06:49 am (UTC)
Причём тут Гоблин, если режиссёр фильма - Гай Ритчи? Гоблин только перевёл
pavelefimovih
Nov. 14th, 2007 03:39 am (UTC)
надо сказать, в гоблинском переводе, схема понятней разъяснена..
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2020
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner