?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Лет ...надцать назад у меня был период, когда я увлекался разными литературными экзерсисами и конкурсами, но особенно меня привлекали лимерики - традиционные английские юмористические пятистишия. Впоследствии я с удивлением обнаружил, что некоторые из них довольно широко расползлись по Сети, причём пару-тройку раз мне их цитировали как сочинения неизвестного автора. Поскольку из-за многочисленных переездов и компьютерных сбоев полный архив у меня не сохранился, пришлось поползать по старым сетевым архивам и собрать, что есть. Ну и некоторые я наизусть помнил.

Да, предупреждаю - обсценная лексика! Ибо

The limerick packs laughs anatomical
Into space that is quite economical
But the good ones I've seen
So seldom are clean
And the clean ones so seldom are comical.



ПЕРЕВОДЫ

There was a young fellow of Mayence,
Who fucked his own ass - in defiance
Not only of custom
And morals, dad bust him,
But most of the known laws of science.

Сам себя адвокат из Претории
Трахнул в жопу в отеле "Астория",
Чем нарушил приличия,
Вековые обычаи
И с десяток научных теорий.

A pancy who lived in Khartoum,
Took a lesbian up to his room
And they argued all night
Over who had the right
To do what, and with which, and to whom.

С лесбиянкой решил как-то раз
Переспать молодой педераст.
Но пришлось им решать:
Кто же должен совать
Что, кому, как, куда, сколько раз?

There was a young girl of Spitzbergen
Whose people all thought her a virgin,
Till they found her in bed
With her quim very red,
And the head of a kid just emergin.

Лаборантка по имени Верочка
Уверяла мамашу: "Я - целочка!"
Но вчера некий Рома
Позвонил из роддома
И сказал, что у Верочки девочка.

There was a young man named O'Rourke
Heard babies were brought by the stork,
So he went to the zoo
And attempted to screw
One old bird -- end-result: didn't work.

Раз услышал плебей из Платей,
Будто аист приносит детей.
Чтоб проверить сей факт,
Эротический акт
С бедной птицей провел без затей.

"БЛИННАЯ" - литературая игра на www.kulichki.com, в которой лимерики писались по случайно заданным первой и третьей строчкам

Партизаны в лесах Белоруссии
Как-то раз развязали дискуссию:
Кто теперь носит звание
Чемпиона Германии,
"Кельн", "Бавария" или "Боруссия"?

Дама некая из бухгалтерии
Отрицала первичность материи,
И теперь на Лубянке
Чинит зэкам портянки
По приказу Лаврентия Берии.

Темнокожие девы с Таити
Все не прочь, скажем так, тити-мити.
За Москвою рекой
Веселят род людской
И кричат: "Подходите! Ебите!!!"

Так оно повелось на Руси:
Never pay for software for PC,
И в который уж раз
Гейтс озлился на нас,
Нет уж, Билл, извини, отсоси.

Древнеримский поет Апулей
Баб ебал, пил "Агдам", нюхал клей.
Джентельмены и леди!
Мне б его бы в соседи,
Получил бы нахал пиздюлей.

По Эгейскому морю пловец
Из Афин добирался в Суец.
Тут уж как ни крути,
После трети пути
Наступил бедолаге пиздец.

Если толстая, толстая тетя,
Толстой жопой увязнет в болоте,
Через несколько дней
От сочувствия к ней
Заболеете вы и умрете.

На Арбате четыре солдата
Пили за расширение НАТО.
Отвратительно, право,
Так позорить державу,
Не избегнуть солдатам штрафбата!

ПАРАД СУВЕРЕНИТЕТОВ - сериал, посвященный главам государств и автономий

Президент суверенной Ичкерии
Верит в гибель Российской Империи.
Ежедневно пять раз
Совершает намаз.
Вот какие в Чечне суеверия!

Президент суверенной Тувы
Ввел налог на продажу халвы.
Так что сладкая жисть
Для тувинцев, кажись,
Никогда не наступит, увы!

Президент суверенной Чукотки
Может выпить за час литр водки.
А захочет он спать,
Плюх! - с ногами в кровать.
Прямо так, в сапогах и пилотке.

Президент суверенной Мордовии
Отделиться решил от Московии.
Он удрал в Тель-Авив,
Гордо провозгласив,
Федерацию Мордо-Жидовию.

Президент суверенной Джибути
Руку в локте пытался согнути.
Полчаса он потел,
Наконец преуспел
И застыл в пионерском салюте.

Президент суверенной Марокко
За неверность карает жестоко
Женщин на кол сажает,
Мужикам отрубает
То, что было причиной порока.

Президент суверенной Анголы
Увидал себя в зеркале голым
И вскричал: "Ого-го!
Я - мужик ничего,
Где там русским и прочим монголам!"

Президент суверенной ЮАР
Пинту виски нальёт в писсуар
И, нахрюкавшись вдрызг
Переходит на визг:
"Эти белые - просто кошмар!"

Президет суверенной Америки
Сочиняет, представте, лимерики.
По приходе в сенат,
Их читает подряд,
А сенаторы бьются в истерике.

Президент суверенной Бразилии
Не участвовал в штурме Бастилии.
Потому-что его,
За два дня до того,
Кирпичом по башке угостилии

Президент суверенной Перу
Листья коки жует поутру.
Не такой он дурак,
Чтобы теплый коньяк
Пить с похмелья в такую жару.

РАЗНОЕ

Некий ротмистр ради экзотики
Захотел извращенной эротики.
Пять пираний поймал,
Вместе леской связал,
И ебал их в зубастые ротики.

Некий ротмистр экзотики ради
По утрам моет хуй в лимонаде.
Этот милый обычай,
Хоть для нас непривычный,
Очень ценят окрестные бляди.

Три мормона в песках Аризоны
Повстречались случайно, с бизоном
И, схватив пистолеты,
(Помолившись при этом)
Пристрелили зверюгу, гондоны!

Восемь летчиков из Татарстана
Истязали бойца "Талибана".
Осознал он тогда,
Что отнюдь не всегда
Россияне добры и гуманны.

Tags:

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
uppsss
Dec. 2nd, 2009 09:49 pm (UTC)
Прошу прощения за баян, сам очень люблю этот жанр, в копилку "разное"

Как-то раз морской пехотинец
Взял и спиздил военный эсминец
И сменял на бутылку
Отличной горилки
Хуле сделаешь с ним, украинец.
arkhip
Dec. 3rd, 2009 10:49 am (UTC)
Раз Марию Кюри в Ленинграде
Кто-то выебал. Кажется, сзади.
Через восемь часов
Хуй нахала отсох.
Вы слыхали о бета-распаде?

(с) не моё
new_mikha
Dec. 2nd, 2009 09:56 pm (UTC)
Аххахахаха, отлично :)))
Подписываюсь на комменты :)

(и уточните плз - я правильно понимаю, на английском не вашего авторства, ваши только переводы?)
arkhip
Dec. 2nd, 2009 10:14 pm (UTC)
Естественно, мои только переводы :)
maximkoo
Dec. 3rd, 2009 07:55 am (UTC)
Я тоже как-то переводил http://maximkoo.livejournal.com/65164.html
arkhip
Dec. 3rd, 2009 08:01 am (UTC)
Э, да Вы географическую привязку сохранили! Я этим не заморачивался
maximkoo
Dec. 3rd, 2009 08:03 am (UTC)
Ну да, ведь в каждом лимерике упоминается какой-нибудь город, в этом тоже есть своя соль.
maximkoo
Dec. 3rd, 2009 08:05 am (UTC)
Почти в каждом
cornelius_s
Dec. 3rd, 2009 10:15 am (UTC)
Встречал в сети вариацию на тему "Америки-лимерики-истерики":

Пожилой педераст из Америки
Сочинял на досуге лимерики:
Раз по восемь на дню
Рифмовал он хуйню,
И над ней хохотал до истерики.
airwa
Aug. 20th, 2011 02:22 pm (UTC)
Перечитала.
Ты едва ли не единственный человек, способный заставить меня ржать, перегнувшись пополам и до слёз)))
БРАВО!
arkhip
Aug. 20th, 2011 04:15 pm (UTC)
Спасибо (ик!). кстати, у меня до сих пор лежит твой шарфик или что там. Чтоб не подумала, что я его зажилил
airwa
Aug. 20th, 2011 04:18 pm (UTC)
ааа, спасиб!ты как на след неделе - сможешь?
arkhip
Aug. 20th, 2011 04:58 pm (UTC)
Йес
( 13 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner